131104 ヘタクソな邦題だ。原題：TWICE BORN又はVENUTO AL MONDO 129分 イタリア・スペイン合作 [製・監・脚・出]セルジョ・カステッリット（一人４役だから、忙しい！）原作は奥さんであるマーガレット・マッツァンティーニ（イタリア人とアイルランド人のハーフ）
戦乱のボスニア・ヘルツェゴビナが舞台。その時代と現在とが目まぐるしい勢いでフランシュバックするが、それで混乱することはない。だが、登場人物が多いので混乱する。
主人公のジェンマ（ペネロペ・クルス）、反抗期の息子ピエトロ（ピエトロ・カステッリット、そうセルジョとマーガレットの実の息子）と若き日の留学先のボスニアへ。その時に通訳をしてくれ、何くれと面倒を見てくれたゴイコに誘われたのだ。一目惚れで一緒になったディエゴ（エミール・ハーシュ）はもういない。
自分が不妊ゆえ、ディエゴの子供を授かることが出来ず、代理母アスカに生ませたピエトロと思っていたのだが・・・思いもよらぬ展開がラストに用意されている。ディエゴは何故死んだのか、そしてピエトロのほんとの母は果たしてアスカだったのか。
ボスニア・ヘルツェゴビナ戦乱を扱った作品は、2011年製作のアンジェリーナ・ジョリーが撮った「最愛の大地」や、古くは2006年の「サラエボの花」があり、かなりかぶる部分があるのは仕方がない。
でも、この作品はそれらに比べると、かなり手の込んだ展開で、同じくセルジョ・カステッリットとペネロペが共演し、マッツァンティーニが原作・脚本を担当した「赤いアモーレ」同様、意外性の仕込み方がなかなか。
それと、四半世紀分の時の隔たりを行きつ戻りつするから、ペネロペさんのメイク、大変だったとろう。アップで映してもまったく違和感のないメーク術にはただ脱帽あるのみ。
#91 画像はIMdb及びALLCINEMA on lineから
